17 de ago de 2018

Leaving the hospital

Almost two weeks ago, my husband Jefferson was evacuated from Dakar to Portugal via an air ambulance due to a complication of gallbladder removal.

Once he was received at the Hospital in Lisbon, he was diagnosed with a biliary peritonitis. He then underwent two interventions and the good care of the medical staff.

Due to his good evolution to the treatment he was discharged yesterday afternoon.

Thank God, and to you who have committed to intercede, he is well. Still under observation, but no longer in the hospital, but in the house of a very dear missionary here in Portugal.

I ask you to continue praying for his complete recovery, for our boys who have been studying in Dakar and for the finances.

Right now, we have half the debt of the transfer by the air ambulance to pay.

We believe God is faithful and will supply!

Joana Cordeiro


To help us with the expenses use:

PayPal
jeffejoa@gmail.com

Western Union
Joana Maria Da Silva Cordeiro
Passport: YB771901
Portugal

IBAN: BR7500000000028230000073911C1
Jefferson Cordeiro
Bank of Brazil

IBAN: BR2200000000030200000395021C1
Joana Maria da Silva Cordeiro
Bank of Brazil
Deus os abençoe!

Saindo do Hospital

Há quase duas semanas atrás, meu esposo Jefferson, foi evacuado de Dacar para Portugal através de um avião ambulância, devido a uma complicação de retirada da vesícula. Uma vez que foi recebido no hospital da Luz em Lisboa, foi diagnosticado com uma peritonite biliar. Ele se submeteu então a duas intervenções e aos bons cuidados da equipe médica.

Devido à sua boa evolução ao tratamento ele ganhou alta ontem à tarde.

Graças a Deus, e a você que se comprometeu a interceder, ele se encontra bem. Ainda em observação, mas já não mais no hospital, mas na casa de um missionário muito querido aqui em Portugal.

Peço que continue orando por seu completo restabelecimento, pelos filhos que ficaram estudando em Dacar e pelas finanças.

Neste momento temos a metade da dívida do traslado para acertar.

Deus é fiel e irá suprir!

Para ajudar com as despesas use:

Jefferson Cordeiro
Banco do Brasil
Agência: 2823-1
Conta Corrente 7391-1
CPF: 67308350606

PayPal
jeffejoa@gmail.com

Western Union
Joana Maria Da Silva Cordeiro
Passaporte: YB771901

IBAN: BR7500000000028230000073911C1
Jefferson Cordeiro
Banco do Brasil

IBAN: BR2200000000030200000395021C1
Joana Maria da Silva Cordeiro
Banco do Brasil

12 de ago de 2018

Graça e paz, queridos irmãos e amigos!

Gostaria de expressar nossa gratidão a Deus e a cada um de vocês por estarem nos encorajando com suas orações e contribuições.

Há uma semana atrás Jefferson estava sendo evacuado para Portugal em péssimas condições e hoje seu semblante é completamente outro. Um milagre!

Agradeço a Deus por ter nos sustentado durante este grande vale que passamos e pelas orações e contribuições de cada um.

Deus os abençoe abundantemente!

Joana Cordeiro

11 de ago de 2018

One more day

Dear brothers, Peace!

One more day!

Jefferson continues to be closely followed by all medical staff. The infection is being treated with strong antibiotics, the drains are draining much less, this is a proof of the effectiveness of the prosthesis placed earlier this week.

He is still very weak and tired but encouraged in the Lord and grateful for the affection received through the prayers of the brethren.

We praise God for the offerings we have received.

25% of the expenses we had with the evacuation of Jefferson to the hospital in Portugal were covered. We still have the challenge of 75% and so we continue to count on the prayers and support of the brothers.

God bless you all.
Joana Cordeiro

Novidades do Jefferson

Queridos irmãos, Paz!

Mais um dia foi vencido! Jefferson continua sendo acompanhado de perto Por toda equipe médica. A infeção está sendo tratada com antibióticos fortes, os drenos estão drenando bem menos, prova da eficácia da prótese que foi colocada no início desta semana. Ainda está muito fraco e cansado, mas encorajado no Senhor e grato pelo carinho recebido através das orações dos irmãos!

Louvamos a Deus pelas ofertas recebidas até aqui.
25% das despesas que tivemos com a evacuação do Jefferson para o hospital em Portugal foram supridas.
Ainda temos o desafio dos 75% e por isso continuamos contando com as orações e apoio dos irmãos.

Que Deus abençoe a todos!

10 de ago de 2018

If you want to help and don't have a brazilian bank account

For those who do not have a Brazilian bank account and want to send money to Jefferson Cordeiro's health treatments, you can use wire transfer:

This is the one for Jefferson's account:

IBAN: BR7500000000028230000073911C1
Jefferson Cordeiro
Banco do Brasil

And this is Joana's account:

IBAN: BR2200000000030200000395021C1
Joana Maria da Silva Cordeiro
Banco do Brasil

Para quem está no exterior e quer contribuir

Para aqueles que desejarem ajudar o Jefferson e não moram no Brasil, uma opção é enviar para as contas baixo via wire transfer.

Esse é o para a conta do Jefferson:

IBAN: BR7500000000028230000073911C1
Jefferson Cordeiro
Banco do Brasil

E esse é o da conta da Joana:

IBAN: BR2200000000030200000395021C1
Joana Maria da Silva Cordeiro
Banco do Brasil